Du er på krigsstien mot Severide. Står Riddle bak?
Jeg er tro mot jobben.
Når jeg endrer Bodens arbeidsmetode, må du være klar til dyst.
Det er jeg.
Fortell meg om forholdet ditt til ms Holmes igjen.
Hun leide nabohuset og ba meg om hjelp.
Eller sparket du ned døren hennes for å lære henne en lekse?
-Hvorfor gjør hun dette? -Kanskje noen har noe å vinne på det?
-Hvem da? -Brannsjef Riddle.
-Hvis du står bak dette... -Hva snakker du om?
Du la en felle for meg.
Har han fortsatt øreverk?
Legen sier han vil bli bedre innen i morgen.
Hva gjør du?
Er det Serena? Ikke gjør det.
-Ikke gjør det. -Hvorfor vil hun ødelegge for meg?
Nei. Du blir her.
Jeg spør. Jeg har ikke kontaktforbud.
-Du er freidig. -Jeg er ikke ute etter problemer.
Du er problemet. Hvorfor lyver du om mannen min? Han er en god person.
-Han har banket meg. -Du vet at det ikke er sant.
Serena, betaler noen deg for å gjøre dette? Fortell hvem det er.
-Unna vei og la meg gå. -Serena, kom igjen.
Donna. Donna.
-Noen var i bilen med henne. -Ok. Ta det rolig.
-Hva er det som skjer? -Beklager forstyrrelsen.
Beklager.
-Jimmy. Har du sett Chili? -Hei, Sylvie.
-Ikke ennå. Hva er det? -Hun svarer ikke på meldingene mine.
Hun er veldig sen. Hun er aldri sent ute. Hvorfor svarer hun ikke?
Mobilsvar. Hun kommer nok sikkert.
Chili, det er Jimmy. Hvor er du?
Sa han virkelig at han vil ha Bodens hode på en påle?
Jeg hørte rykter. Riddle ber Boden om ikke å komme på gallaen.
Så kommer Boden og anklager Riddle for å fabrikkere en overfallsanklage.
Går det bra, Dawson?
Er det sant at Riddle er sur over hva Boden sa til ham?
-Ville du ikke være sint over det? -Anklagen kom fra meg.
Det er min skyld at Boden er sint på Riddle.
Jeg forklarte hvordan Boden har det, og jeg roet Riddle ned.
For øyeblikket.
Du ville bare hjelpe. Ikke klandre deg selv.
Det er bedre å ikke blande seg.
-Vi kan ikke la sjefen i stikken. -Det er ikke deres problem.
Bare gjør jobbene deres. Forstått?
Oppfattet, sjef.
Jeg har et problem. Chili er ikke kommet på vakt.
Det er ikke den beste dagen å irritere Boden.
Jeg vet det.
Få avtroppende vaktleder til å logge deg på, så ikke Chili er fraværende.
Og sørg for at du gjør det før...
...alarmen går.
... ambulanse 61, bilulykke ved krysset Sacramento-Ohio.
Herlig.
-Chili, hva pokker? -Jeg forsov meg. Det kan skje.
Slapp av. Alt ordnet seg.
-Én sitter fastklemt i bilen. -Skadde i campingbilen?
Den er tom. Jeg skulle til å slepe den, så bang. Jeg var heldig.
51, brannslange. 81, brannapparat. Dette kan blusse opp.
Hva heter du? Austin, vi får deg ut så raskt som mulig.
-Herrmann, åpne den døren. -Skal bli.
-Hvordan har han det? -Han er våken.
Kutt i ansiktet. Venstre bein sitter fast.
Hvordan klarte du å kollidere med et parkert kjøretøy?
Jeg skiftet radiostasjon. Det var krise. De spilte Justin Bieber.
-Si ikke mer. -Jeg visste at du ville forstå.
-Du har utrolige øyne. -Du må ha fått et slag mot hodet.
Slukk de flammene, 51. Dawson, dekk offeret.
Mouch, Jimmy, klargjør en slange i tilfelle campingbilen ryker.
-Herrmann, jeg trenger et ryggbrett. -Skal bli.
Dawson, Mike.
-Grip ham. -Rolig, rolig.
-Klar? -Kom deg ut. Den går snart i luften.
Nå!
Campingbilen brenner. Er det noen inni?
-Den er tom. -Har du sett etter?
Herrmann, kom igjen.
Jeg tror det er noen der inne. Et barn eller noe.
På med masken, Herrmann.
-Jeg bør tilkalle en ambulanse til. -Jeg tar intubasjonssettet.
Hvem etterlater seg et barn alene i en campingbil?
Slukk i vei, Mouch.
-Hva er det? -Jeg tror det er en robot.
-Milde Moses! -En robot.
-Jeg visste ikke hva det var. -En stor skilpadde.
Det er en landskilpadde. Det er nok noens kjæledyr.
Jeg går tilbake til det menneskelige offeret.
-Du kan ta ham, betjent. -Jeg rører ikke den tingen.
-Ringer du eieren av campingbilen? -De kan hente den selv på depotet.
-Ringte du dyrebeskyttelsen? -Kast den i sjøen.
-Det gjør vi ikke. -Ta dere av det forbanna dyret.
Dere hørte ham.
-En dag får du det til, Otis. -Det er da ikke så skjevt, vel?
Aspirant, ser du ikke forskjellen mellom et bord og et sykkelstativ?
-Bilen min er på verksted. -Kan du ikke låse den fast?
Dere tror dere kan ta med dere hva som helst hit.
Dyrebeskyttelsen kan ikke hente den lille fyren for øyeblikket.
Den lille?
Er han ikke borte før vakta er over, selger jeg ham til en kinarestaurant.
Mouch, spør Trudy eller politiet om de kan spore opp eieren.
-Freddie, se på dette. -Jøss, er den på ekte?
-Han ble reddet fra en brann. -Herrmann trodde det var en robot.
Ja, forklar. Du trodde at det var en slags R2-D2?
Jeg trodde det var en støvsuger. En slags Rumba. La meg være.
Kan vi ta en prat, Chili?
-Det er din første advarsel. -Hva er min første advarsel?
-Du var sen på jobb. -Ja, fem minutter.
-25 minutter. Jeg kan klokken. -Du har rett. Jeg beklager.
Det var veiarbeid i gaten min. Jeg sto bak en vals.
Chili!
Din første advarsel.
En Steve Kot fra statsadvokaten er her.
Mitt navn er Steve Kot. Jeg behandler Maddox-Sarson-saken.
Jeg trodde det gjaldt noe annet.
Overfallsanklagen?
Jeg er her angående begge. Anklagen kan gjøre deg uegnet som vitne.
Meg som vitne? Dawson oppdaget at Maddox var knyttet til brannene.
Vi vil også kalle henne inn, men husk hvem vi har å gjøre med.
Maddox er tøff. Han bruker harde skyts for å kaste ut gamle kvinner.
Du er en merittert brigadesjef. Du er autoritetens stemme.
Du kan vinne juryens tillit og hjelpe oss med saken.
-Men bare hvis du avviser anklagene. -Anklagene er ubegrunnede.
Hvis de fortsatt er i prosessen, er du verdiløs som et vitne.
Vet Maddox at jeg må vitne?
Jeg tror det. Jeg må la advokatene hans få vite hvem som skal vitne.
Beklager, det er Donna. Det er en nødsituasjon.
-Donna? -Wallace, kom hjem med det samme.
-Dette er helt sprøtt. Går det bra? -Ja. Snakk med Wheeler.
Fortell ham at Serena satte seg inn i bilen med en mann.
Ok. Wheeler, dette er ikke nødvendig.
Jeg har en husransakelsesordre, så dette er nødvendig.
-Roger Maddox prøver å ta meg. -Hvem?
Jeg er et vitne i ildspåsettelses- saken mot ham. Han vil sverte meg.
Tidligere i dag hadde du en konfrontasjon med Serena Holmes.
-Hør på meg. -Hva skjedde med henne?
Min kone snakket med henne. Ikke mer.
-Jaså? For nå er hun forsvunnet. -Hun er savnet?
Mitt vitne forsvant etter at dere snakket med henne. Gå til side.
-Ufattelig. -Om Maddox brenner bygninger-
-for å få en avtale i havn, kan han nok sverte deg også.
Har Wheeler noe å gjøre med det?
Jeg trenger en konkret tilknytning mellom Serena og Maddox.
Kanskje Antonio kan grave.
Jeg snakker med Riddle. Om du er en målskive, bør CFD beskytte deg.
Jeg bør kontakte Jamie.
Advokatvennen din som jobber for Maddox?
-Hvis hun vet noe... -Dere trenger ikke å løse dette.
Nei, men vi gjør alt vi kan.
De retningslinjene er teite. Du kan si det til sjefen din.
Campingbilen er leid i Denver.
De vil ikke ut med navn på leietaker. De sier det er konfidensielt.
La oss kalle ham Leonardo.
Jeg vet ikke så mye om krypdyr, men noe virker galt med ham.
Boden ba oss ta vare på ham. Hvis han dør...
-Jeg har mat til den store gutten. -Skilpadden virker veldig treg.
Har han fått vann? Han kan være uttørket.
-Ok, jeg henter vann. -Uttørket? Ok.
Det er ikke så ille. Han kan få litt limonade.
-Hvordan går det, Freddie? -Står til?
Hei, kompis. Er du tørst?
Hva du gjør for Freddie er flott, men han kommer hit for ofte.
-Jeg snakker med ham. -Kortere besøk.
Bare når du er her. Og så lenge han ikke er i veien. Fuglen må fly redet.
-Du sa at han var velkommen. -Nå sier jeg vi trenger regler.
Ja visst. Forstått.
Ok, bra. Denise sender det til deg.
Ja. Takk, Elliot.
Du liker å overraske en jente, ikke sant?
Fortsatt sint, ikke sant?
Sett deg ned. Det må være slitsomt å bære på så mye sinne.
-Dette tar ikke lang tid. -Kelly...
Det er godt å se deg.
-Er rangen din gjeninnsatt? -Ikke ennå. Men det vil skje.
De måtte forfremme meg til partner da jeg fikk Maddox om bord.
Men de gir meg ikke flere ansvarsområder eller mer respekt.
Det er ganske ydmykende.
Hvorfor blir du? -For pengenes skyld.
-Du må hjelpe meg. -Hva gjelder det?
Brigadesjefen er anklaget for overfall.
Det er skittent spill og vi tror at Maddox er bak det.
Kvinnen heter Serena Holmes. Jeg må vite om Maddox betaler henne.
-Jeg vet ingenting om det. -Du kan finne det ut.
Du ber meg om å grave frem og dele-
-personlige opplysninger om klienten min.
Det er et alvorlig brudd på etiske regler. Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg beklager.
Du gjør alt for å komme deg frem.
Hvis noen ber deg om hjelp, skylder du på etikk.
Skal si du har ordnet deg fint.
Kan jeg be om en kvinnes syn på en sak?
Hvis en jente sier: "Det var gøy, la oss gjenta det," mener hun det?
Eller hadde hun det helt greit og det er det samme om dere treffes igjen?
-Kan du gjenta det? -Brett. Gallaen.
"Det var gøy, vi bør gjenta det." Hva gjør jeg med det?
Hadde du det gøy? Vil du gjenta det?
-Ja. -Så be henne ut igjen. Ikke vær teit.
Folkens, skilpadden stikker av.
-Mouch, skal du stoppe ham? -Haster det?
Nå begynner jeg å bli lei. La oss rydde plass i garasjen.
Vi bygger en slags innhegning. Kom igjen. Før han slipper unna.
Her borte. Dette virker som et bra sted.
Hvordan gikk hos Boden?
-Brett, jeg vil spørre deg noe. -Der har vi henne.
-Mirakelkvinnen med de vakre øynene. -Jøye meg, jeg elsker gerberaer.
-Jeg tenkte nok det. -Jaså? Hvordan visste du...
Jeg sa det til kollegaen min da vi trillet deg forbi blomsterbutikken.
-Der tok du meg. -Austin, ikke sant?
-Hvordan går det med beinet ditt? -Revnet muskel. Ikke så ille.
Jeg ville bare takke deg for at du tok så godt vare på meg.
Får vaktlederen også blomster? Det var han som dro deg ut av bilen.
Ambulanse 61. En person har kollapset.
Jeg må stikke. Takk for blomstene.
Jeg vet ikke hva du heter.
-Sylvie. -Jeg vil gjerne by deg på lunsj.
Idiot.
Jeg kom for å rydde opp og fant ham blant maisen
Han er død, ikke sant?
-Blodtrykket er lavt. -Temperaturen er også lav.
Har han medisinske opplysninger på seg?
-Ingen lommebok. -Hjemløs. De stjeler maten vår.
Pupillene er like. Ingen spor av hodetraumer.
Jeg gir ham en bolus for å øke blodtrykket.
Blodsukkeret er bare 20.
En ampulle med D50 vil nok vekke ham.
-Nå er det 120. -Dette hjelper ikke. Trykket er lavt.
Vi legger ham på båre og frakter ham til sykehuset.
-Si ifra at han har ødelagt maisen. -Ja visst.
Ikke akkurat gjennomsnittspasienten.
Jimmy sier at Boden tok en prat med deg i dag. Er alt i orden?
Det var ingenting. Ba kjekkasen med blomstene deg ut på stevnemøte?
-Jeg fikk visittkortet. Han er søt. -Veldig. Skal du ringe ham?
Jeg vet ikke. Syns du han virket litt for glatt? Som en skjørtejeger?
Brett, vil du bli gift?
Da trenger du en skjørtejeger.
Vi tok et felles ansvar for dette dyret, men jeg måtte ta det med hjem.
Mouch, vi trakk lodd. Du tapte.
Trudy vil ikke overnatte. Hun sier det lukter skilpadde.
Kan jeg hjelpe dere?
Det gjelder den utbrente campingbilen.
-Er du eieren? -Nei, vi leter etter sjåføren.
Kan vi se om det ligger noen personlige gjenstander i den?
Dere eier ikke bilen, men dere vil snoke i den?
Ja.
-Tre dollar? -Det var vi som slukket brannen.
Vi har noe som tilhører sjåføren, og vi vil gjerne gi det tilbake.
Jeg kan hjelpe dere. Han hadde la igjen lommeboken sin.
Hvem har sånn hastverk at man går fra lommeboken sin?
Vær så god.
Takk.
-Og den var tom da du fant den. -Nei, jeg tok alle pengene.
-Kan jeg komme inn? -Hei. Ja, selvfølgelig.
Hushjelpen har fri i dag, men hun stakk innom for en drink.
Så du trengte ikke å betale henne?
Du må savne meg siden du bare dukker opp.
Ja, men det er ikke den eneste grunnen jeg er her.
På jobb fikk jeg følelsen av at noe var i veien. Er alt bra?
Alt er bra.
Chili, jeg vet vi har en avslappet tone.
Men jeg bryr meg om deg.
Det er søtt.
Men alt er greit med meg. Jeg sverger.
Skal du kjempe imot?
-Har du fått tak i Jamie? -Ja.
-Kom du ingen vei? -Hun var på defensiven.
-Men hun reagerte på Serenas navn. -Som om hun vet noe?
Som om hun vet noe. Men jeg får ikke lirket det ut av henne. Hun er proff.
Jeg må gå riktig frem.
Du skulle sett hjørnekontoret hennes.
Hun trengte bare å finne en innfallsvinkel.
Hun godtet seg nok da jeg sa jeg ikke var gjeninnsatt ennå.
-Tror du det? -Jeg vet ikke.
Jeg har alltid hatt inntrykk av at hun virkelig likte deg.
-Donna. Hva er galt? -Ja.
-Ingenting. Jeg har det fint. -Ikke tale om.
Donna, kom igjen.
Alt politistyret. Og krangelen med Serena midt på natten.
Noen av naboene har avlyst mamma-gruppen jeg var med i...
-Blikkene de sender meg. -Hvem behandler deg slik?
Du kan ikke klandre dem med tanke på alt de har hørt.
Ikke bekymre deg for dem.
Sannheten vil bli kjent. Ok?
Jeg håper du har rett.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg holder ut dette.
Unnskyld meg.
-Dette må ta slutt. -Han braste bare rett inn.
-Hva vil du? -Serena Holmes-styret må ta slutt.
-Hva snakker du om? Tilkall vakten. -Hva slags mann er du, Maddox?
Hus brenner, folk dør. Du ødelegger familier!
Bare for å tjene penger.
Hva er i veien? Problemer på hjemmebane?
Du har køddet med feil fyr.
-Hva gjorde du? -Jeg måtte gjøre noe.
Jeg er glad jeg gjorde det. Da jeg så inn i øynene hans, forsvant all tvil.
-Maddox står bak. -Du må ikke gjøre det verre.
Hva gjør Wheeler med saken? Bortsett fra å snoke i skuffene mine.
Han leter etter Serena. Hun er forsvunnet.
Serena skjønte at Boden hadde fattet mistanke, så hun stakk.
Wheeler følger prosedyre. Hvis vitnet mitt fordufter,-
-ser jeg hvem som har mest å tjene på at hun forsvinner.
Og det er du, min venn.
Du må bevare fatningen, sjef.
Koste hva det koste vil.
Jeg bevarer fatningen.
Antonio kan gjøre lite. Wheeler må få fortsette etterforskningen.
-Har du snakket med Severide? -Jamie leder heller ingen vei.
Maddox slipper vel ikke unna med dette?
Sjåføren av campingbilen og hans eier er en viss Jeremy Greene fra Denver.
Bra jobbet. Fant du ham?
Vi fant nummeret hans og la igjen beskjeder,-
-men han sjekker visst ikke telefonsvareren.
Har du ikke annen kontaktinformasjon?
Chili, er ikke dette vår uidentifiserte pasient?
Ja visst!
Vi hentet ham bevisstløs. Diabetisk sjokk. Han hadde ikke ID.
Den hagen lå i nærheten av campingbilen.
Han stoppet nok fordi han hadde lavt blodsukker.
Han ble desorientert og endte opp sovende blant maisen.
Vi bør ringe sykehuset.
Du, sjef.
Sjef.
Jeg fortalte Riddle at Maddox muligens står bak alt sammen.
Takk for innsatsen, men jeg bryr meg ikke stort om hva Riddle mener.
Forståelig. Hør her.
Hvis du ikke kan oppfylle pliktene dine og trenger en pause...
-Jeg er pliktig å være her. -Hvis du føler du ikke kan innfri...
Jeg leder gjerne brigaden i ditt fravær. Det er nok greit for Riddle.
Så du har snakket med ham.
-Jeg tok deg i forsvar. -Og tilbød deg å ta over jobben min.
Patterson, du er god til å snu kappen etter vinden.
Før eller siden vil du måtte heise flagg for det som er riktig.
Ok. Takk for oppdateringen.
Jeremy Greene er fremdeles på sykehus. Han har hjerneblødning.
-Han forblir i narkose. -Tror de han greier seg?
Skal vi ringe dyrevernet?
Leonardo skal ikke på et omplasseringssenter.
Stigebil 81, vaktlag 3, ambulanse 61.
Person sitter fast, 1390 West Randolph.
-Hvor er offeret? -En kvinne dusjet i garderoben.
Hun så opp og så en fyr som glodde på henne fra en ventilasjonskanal.
-Er han inne i kanalen? -Kan dere få ham ut?
-En kikker i ventilasjonskanalen. -Seriøst?
Flere overgrep er blitt rapportert i det siste.
Dette er nok gjerningsmannen.
-Hvordan kom han inn i systemet? -Vi har et maskinrom.
Jeg har en mann der. Han kom ikke ut der. Garcia, vet du hvor han er?
Han har rygget bakover. Jeg aner ikke hvor han er nå.
Her borte.
-Hent varmekameraet. -Herrmann, stige og verktøy.
Brannvesenet. Si noe, så vi kan hjelpe deg ut.
Denne veien.
-Herregud. -Hva er det? Er du skadet?
-Jeg tror han er her. -Nei.
Han er der.
Jeg sitter fast i noe. Det verker noe infernalsk.
Hold ut. Vi skal få deg ut.
Ja, du sitter fast i en skrue.
Vi må skjære opp kanalen..
Vent med kameraet og ta med deg sagen.
-Hjelp meg, vær så snill. -Vent.
Jeg vil skru denne skruen ut.
-Pokker. -Nesten ferdig.
Ikke rør deg!
-Han prøver å slippe unna. -Det kollapser.
-Casey. Matt, går det bra? -Herrmann, ta tak i ham.
-Han er tilbake i kanalene. -Han er på vei til taket.
Den mistenkte kan være på taket. Hold utkikk.
Hei, kompis. Hvor har du tenkt deg?
-Otis, rett den opp. -Det går fint.
-Otis. Stopp! -Å nei.
Leonardo.
Jeg kan ikke se.
-Hvor er han? -Jeg plasserte ham der.
-Han må ha rømt. -Takk og pris!
Otis!
Du må få sjekket synet. Det er bedre om aspiranten får kjøre.
Gjerne. Jeg har førerkort.
-Aspiranten får ikke kjøre. -Hvor er skilpadden, folkens?
Det er for kaldt for ham her ute. Kanskje han gikk inn for å varme seg.
Dette er Debbie Greene og sønnen Zack.
-Dere reddet mannen min. -Paramedisinerne fant ham.
Vi ante ikke at han kom. Jeg flyttet hit med Zack.
-Jeremy ble i Denver. -Med skilpadden min.
-Han ville nok overraske oss. -Hvordan går det med ham?
Han er fremdeles i narkose, men de virker håpefulle.
-Det er godt å høre. -Vi fant ham!
-Donatello. -Vi tok feil Ninja Turtle-navn.
Sånn.
Jeg kommer til å savne ham. Han er veldig trivelig.
-Jeremy Greene er ved bevissthet. -Flott. Takk for oppdateringen.
-Fikk jeg gratis vin for det? -Når skilpadder kan fly...
Hun tror jeg spøker.
Vet du hva som er sprøtt? Vi har aldri vært på helgetur sammen.
-Det er sprøtt. Hva planlegger du? -Kanskje jeg overrasker deg.
Sjef.
Donna er ute med venninner. Jeg måtte sysselsette meg.
-Vil du ha en øl? -Ja takk.
Gratulerer. En slik anerkjennelse er betydningsfull.
Her gir det meg voldsom respekt.
DET ER EN FUGL, DET ER ET FLY, DET ER EN BRANNMANN!
Den kan være avgjørende for om Riddle gjeninnsetter deg.
Jeg kan skrive et anbefalingsbrev. Hva?
Nei, la oss snakke om Jess.
Wallace Boden, du er under arrest. Snu deg og legg hendene på bardisken.
Arrestert for hva?
Dette er siste gang jeg beordrer deg: Snu deg og legg hendene på bardisken.
-Hvorfor er jeg arrestert? -Dere er gått fra vettet.
Herrmann, Mouch. Ring Donna. Be henne ringe advokaten min.
-Vi finner ut av det. -Vi står bak deg.
Se på meg. For dette er den delen av jobben min jeg liker best.
Du har rett til ikke å si noe. Alt du sier, kan brukes mot deg i retten.
Du har rett til advokat. Om du ikke har råd til en,-
-vil du bli tildelt en. Har du forstått rettighetene dine?
Med tanke på dine rettigheter, ønsker du å snakke med meg?
Tekst: Vibeche Dart www.btistudios.com